Uma viagem de sonhos antigos...
O Natal fascina-me! E desde que descobri que, na Alemanha, as cidades se enchem de mercados de Natal, nasceu o sonho de viajar até lá nessa altura do ano.
Não foi difícil convencer o Alexandre a embarcar comigo neste sonho e assim começamos a planear esta viagem:
- Berlim - Se íamos à Alemanha tínhamos que começar pela capital;
- Hamburgo - Dada a paixão do Alexandre por comboios e miniaturas, tínhamos que ir ao Miniatur Wunderland;
- Dresden - O mercado de Natal de Dresden é o mais antigo e um dos mais bonitos da Alemanha.
Berlim
Nesta viagem foi muito útil o guia da Alemanha de Rick Steves por conter muitas dicas úteis e indicações de passeios nas cidades.Em Berlim fizemos o passeio recomendado por aquele guia a partir de Bradenburg Gate (desde o Reichstag até à Alexanderplatz).
O Reichstag é o edifício onde funciona o parlamento alemão (o Bundestag). As visitas à cúpula em vidro são gratuitas, mas devem ser marcadas online para poupar tempo, pois o acesso sem marcação exige que a pessoa passe por duas filas diferentes. A cúpula é bastante interessante. Construída para simbolizar a reunificação da Alemanha, serve como forma de controlo da temperatura do parlamento, mas a sua construção em vidro significa também que os políticos nada têm a esconder e que as pessoas estão acima do governo. Sobe-se por uma rampa em caracol ao longo da estrutura, e desce-se por outra, mas sem dar a sensação de serem rampas diferentes.
 |
| Reichstag |
 |
| Reichstag |
De regresso ao nosso percurso, passamos pela Brandenburg Tor e descemos a Unter den Linden.
 |
| Memorial do Holocausto |
 |
| Brandenburg Tor |
Na Unter den Linden passamos pelo nosso primeiro mercado de Natal, o Weihnachtsmarkt am Opernpalais. Tinha ainda acabado de abrir, mas foi com muita curiosidade que vimos este mercadinho e nos pudemos aperceber do que iriamos encontrar nos próximos dias.
O passeio terminou na Alexander Platz, perto da torre da televisão de Berlim, onde almoçamos no mercado de Natal. O Alexandre tem um fascínio pela torre de TV, talvez pelo tamanho da estrutura ou pela sua forma (ou ambos). Existe lá em cima um restaurante, mas nós não chegamos a subir.
Em Gendarmenmarkt também fica um mercado de Natal, entre as duas igrejas da praça. A entrada neste mercado é paga, ao contrário de todos os outros por onde passamos, embora o preço seja simbólico.
Na Fassbender & Rausch, também em Gendarmenmarkt, podem comprar-se chocolates fantásticos (paramos lá nas nossas duas passagens por Berlim para abastecer ;) ) além de admirar as maravilhosas esculturas de chocolate.
Fizemos um passeio de meio dia a Potsdam para visitar os palácios, utilizando o S-Bahn e um autocarro que se apanha mesmo em frente à estação de comboios de Potsdam e percorre a zona dos palácios.
Visitamos o Palácio de Sanssouci e percorremos o parque a pé, passando pela Orangerie e Belvedere, até ao New Palace, o qual, infelizmente, estava fechado naquele dia.
Em Berlim, fizemos ainda a volta do autocarro n.º 100, a partir de Alexanderplatz, que percorre o mesmo caminho do autocarro turístico da cidade (por um custo consideravelmente mais baixo). Este autocarro passa pela Siegessäule (Coluna da Vitória), construída para para comemorar as vitórias militares da Prússia sobre a Áustria, Dinamarca e França entre 1864 e 1871, e pela Kaiser Wilhelm Memorial Church, praticamente destruída na segunda guerra mundial.
Na Potsdamer Platz encontra-se marcado no chão o local do antigo muro de Berlim, sendo possível ver que o mesmo dividia a praça a meio. Também nesta praça, encontra-se o Sony Center, que vale a pena visitar à noite, pois as luzes da cúpula mudam de cor. Como era a altura dos mercados de Natal, havia também um mercado no seu interior, uma árvore de luzes e espetáculos com uma bailarina a determinadas horas.
Foi também na Potsdamer Platz que encontramos o nosso mercado de Natal preferido, pois foi onde provamos o melhor goulash (que entretanto tentamos fazer - receita aqui) e onde achamos a decoração de Natal e a pirâmide mais espetaculares.
Em Berlim, vale ainda a pena procurar as chamadas ghost stations do U-Bahn, estações que estiveram fechadas e se mantiveram inalteradas durante o período de divisão da Alemanha. Estas estações situavam-se do lado leste, pelo que os comboios vindos da RFA passavam por lá sem pararem, e reabriram após a queda do muro de Berlim, exatamente iguais à altura em que tinham sido fechadas.
Os semáforos para peões são outra das marcas da divisão da Alemanha que ainda é possível observar, embora tenham sido retirados durante um período após a reunificação por terem sido usados na Alemanha de Leste durante a divisão. No entanto, os Ampelmännchen (designação pela qual são conhecidos) foram recolocados em 2005 por vontade popular e são considerados um dos símbolo positivos dessa época. Hoje em dia são um ícone da Alemanha de Leste e existem lojas de souvenirs dedicadas apenas aos Ampelmännchen. É claro que trouxemos recordações (Alexandre: e alguém ganhou uma prenda de aniversário ;) ).
E ao falarmos na divisão da Alemanha, é impossível não falarmos sobre o muro de Berlim. Podem ser encontrados fragmentos do antigo muro em várias zonas da cidade, mas foi em Friedrichstraße que vimos uma parte do muro ainda preservado.
Ainda sobre o muro, queremos deixar aqui uma nota de atenção em relação ao CheckPoint Charlie próximo dessa zona, pois é um tourist trap. Os elementos que se fazem passar por soldados são na realidade atores. Passamos ao lado mas não fomos buscar (aliás, comprar) um carimbo no passaporte nem tirar uma fotografia com os ditos atores (também é paga).
A estação principal de comboios da cidade, a Berlin Hauptbahnhof é enorme, sem sombra de dúvidas. Tem 8 andares, com comboios a partirem tanto dos pisos superiores como inferiores, e com múltiplas ligações ao metro (S-Bahn e U-Bahn). Vê-se que estamos no centro da Europa...
Mesmo dada a sua dimensão, é esteticamente agradável e fácil de utilizar.
E chegamos a este ponto porque estávamos de partida para....
Conseguimos passar várias horas a observar os detalhes, até que fomos vencidos pelo cansaço das pernas.
E claro... mais um mercado de Natal:
No caminho entre o Miniatur Wunderland e o mercado de Natal ainda houve tempo para uma volta pela cidade.
Também aqui fizemos o passeio recomendado por Rick Steves no guia da Alemanha, começando na Theaterplatz, passando entre a Opera e o Zwinger, de forma a admirá-lo do topo, seguindo pelos seus jardins até regressarmos à rua principal. Daí seguimos para o Residenzschloss, onde visitamos o Green Vault (Grünes Gewölbe), que contém um tesouro incrível.
Daqui fomos até à Augustusstraße, onde admiramos a chamada Procissão dos Príncipes (Fürstenzug) e por fim até à Frauenkirche (igreja luterana).
Fomos ainda à fábrica transparente da Wolkswagen (Gläserne Manufaktur), onde são montados os Phaeton. Existem visitas guiadas diariamente a determinadas horas, mas ao domingo a fábrica não se encontra em atividade.
A terminar a nossa passagem por Dresden, fomos de tram até à Loschwitzer Brücke, conhecida como Blaus Wunder ou Blue Wonder.
Depois de atravessarmos a ponte, planeávamos subir ao topo do monte no cable car e descer no funicular (ou vice-versa), mas como este estava fechado tivemos que fazer os dois percursos no cable car.
Ah! E claro que não podiam faltar aqui fotos dos mercados de Natal de Dresden!
- O christollen (bolo de Natal alemão) é fantástico;
- Nunca comemos em restaurantes, pois aproveitamos para provar as especialidades locais nos mercados de Natal;
- Também provamos algumas das fantásticas cervejas alemãs (apesar do frio) e o vinho quente claro! Não deixem de experimentar.
- Os mercados de Natal têm páginas na internet com informação sobre as respetivas datas e horários de funcionamento;
- Em Berlim, o melhor é programar a saída do aeroporto com um S-Bahn, pois os R nem sempre passam às horas programadas (especialmente aos fins de semana).
Viagens de avião: TAP.
Hotéis:
- Easy Hotel Berlin (reservado na página do Easy Hotel) - Próximo de uma estação de U-Bahn e de uma pastelaria ótima para os pequenos almoços (Back Factory). Os quartos e as casas de banho são muito pequenos, mas a relação qualidade preço é boa e é um bom ponto de partida para conhecer a cidade;
- Generator Hostel Hamburg (reservado através do booking) - Próximo da estação de comboio e a poucos metros do centro de Hamburgo. Os quartos são grandes e confortáveis, embora a casa de banho seja um pouco pequena;
- Ibis Budget Dresden Center (reservado na página do próprio hotel) - Fica no centro comercial Altmarkt-Galerie, no centro da cidade. O hotel é muito bom e os quartos bastante confortáveis;
- Ibis Budget Berlin Alexanderplatz (reservado na página do próprio hotel) - Apesar da sua localização bastante central, não gostamos muito do hotel em si.
Comboios: Reservas feitas na página da DB Bahn;
A letra 'ß' lê-se como 'ss' e pode ser substituída por 'ss'.
 |
| Catedral de Berlim |
 |
| Torre da TV |
Em Gendarmenmarkt também fica um mercado de Natal, entre as duas igrejas da praça. A entrada neste mercado é paga, ao contrário de todos os outros por onde passamos, embora o preço seja simbólico.
Na Fassbender & Rausch, também em Gendarmenmarkt, podem comprar-se chocolates fantásticos (paramos lá nas nossas duas passagens por Berlim para abastecer ;) ) além de admirar as maravilhosas esculturas de chocolate.
 |
| Brandenburg Tor de chocolate na Fassbender & Rausch |
Fizemos um passeio de meio dia a Potsdam para visitar os palácios, utilizando o S-Bahn e um autocarro que se apanha mesmo em frente à estação de comboios de Potsdam e percorre a zona dos palácios.
Visitamos o Palácio de Sanssouci e percorremos o parque a pé, passando pela Orangerie e Belvedere, até ao New Palace, o qual, infelizmente, estava fechado naquele dia.
 |
| Sanssouci |
 |
| Belvedere |
 |
| New Palace |
Em Berlim, fizemos ainda a volta do autocarro n.º 100, a partir de Alexanderplatz, que percorre o mesmo caminho do autocarro turístico da cidade (por um custo consideravelmente mais baixo). Este autocarro passa pela Siegessäule (Coluna da Vitória), construída para para comemorar as vitórias militares da Prússia sobre a Áustria, Dinamarca e França entre 1864 e 1871, e pela Kaiser Wilhelm Memorial Church, praticamente destruída na segunda guerra mundial.
 |
| Siegessäule |
 |
| Kaiser Wilhelm Memorial Church |
Na Potsdamer Platz encontra-se marcado no chão o local do antigo muro de Berlim, sendo possível ver que o mesmo dividia a praça a meio. Também nesta praça, encontra-se o Sony Center, que vale a pena visitar à noite, pois as luzes da cúpula mudam de cor. Como era a altura dos mercados de Natal, havia também um mercado no seu interior, uma árvore de luzes e espetáculos com uma bailarina a determinadas horas.
Foi também na Potsdamer Platz que encontramos o nosso mercado de Natal preferido, pois foi onde provamos o melhor goulash (que entretanto tentamos fazer - receita aqui) e onde achamos a decoração de Natal e a pirâmide mais espetaculares.
 |
| Sony Center |
 |
| Mercado de Natal em Potsdamer Platz |
Em Berlim, vale ainda a pena procurar as chamadas ghost stations do U-Bahn, estações que estiveram fechadas e se mantiveram inalteradas durante o período de divisão da Alemanha. Estas estações situavam-se do lado leste, pelo que os comboios vindos da RFA passavam por lá sem pararem, e reabriram após a queda do muro de Berlim, exatamente iguais à altura em que tinham sido fechadas.
Os semáforos para peões são outra das marcas da divisão da Alemanha que ainda é possível observar, embora tenham sido retirados durante um período após a reunificação por terem sido usados na Alemanha de Leste durante a divisão. No entanto, os Ampelmännchen (designação pela qual são conhecidos) foram recolocados em 2005 por vontade popular e são considerados um dos símbolo positivos dessa época. Hoje em dia são um ícone da Alemanha de Leste e existem lojas de souvenirs dedicadas apenas aos Ampelmännchen. É claro que trouxemos recordações (Alexandre: e alguém ganhou uma prenda de aniversário ;) ).
E ao falarmos na divisão da Alemanha, é impossível não falarmos sobre o muro de Berlim. Podem ser encontrados fragmentos do antigo muro em várias zonas da cidade, mas foi em Friedrichstraße que vimos uma parte do muro ainda preservado.
Ainda sobre o muro, queremos deixar aqui uma nota de atenção em relação ao CheckPoint Charlie próximo dessa zona, pois é um tourist trap. Os elementos que se fazem passar por soldados são na realidade atores. Passamos ao lado mas não fomos buscar (aliás, comprar) um carimbo no passaporte nem tirar uma fotografia com os ditos atores (também é paga).
 |
| Berliner Mauer |
A estação principal de comboios da cidade, a Berlin Hauptbahnhof é enorme, sem sombra de dúvidas. Tem 8 andares, com comboios a partirem tanto dos pisos superiores como inferiores, e com múltiplas ligações ao metro (S-Bahn e U-Bahn). Vê-se que estamos no centro da Europa...
Mesmo dada a sua dimensão, é esteticamente agradável e fácil de utilizar.
E chegamos a este ponto porque estávamos de partida para....
Hamburgo
O grande propósito da ida a Hamburgo: o Miniatur Wunderland, fascinante pelo pormenor das miniaturas, as mudanças de luz dos cenários a simular as várias horas do dia, os pormenores escondidos nas paredes e nas escadas das várias salas da exposição...Conseguimos passar várias horas a observar os detalhes, até que fomos vencidos pelo cansaço das pernas.
E claro... mais um mercado de Natal:
No caminho entre o Miniatur Wunderland e o mercado de Natal ainda houve tempo para uma volta pela cidade.
 |
| St. Petrikirche |
 |
| Rathaus |
 |
| Ponte sobre canal com a Miniatur Wunderland ao fundo |
 |
| Canal |
Dresden
A expetativa era grande em relação a Dresden, mas ainda assim conseguiu-nos surpreender com os seus magníficos edifícios do centro histórico, a música que se fazia ouvir saída de igrejas e de orquestras de rua e os mercados de Natal.Também aqui fizemos o passeio recomendado por Rick Steves no guia da Alemanha, começando na Theaterplatz, passando entre a Opera e o Zwinger, de forma a admirá-lo do topo, seguindo pelos seus jardins até regressarmos à rua principal. Daí seguimos para o Residenzschloss, onde visitamos o Green Vault (Grünes Gewölbe), que contém um tesouro incrível.
Daqui fomos até à Augustusstraße, onde admiramos a chamada Procissão dos Príncipes (Fürstenzug) e por fim até à Frauenkirche (igreja luterana).
 |
| Semperoper Dresden |
 |
| Zwinger |
 |
| Fürstenzug |
 |
| Residenzschloss |
 |
| Frauenkirche |
Fomos ainda à fábrica transparente da Wolkswagen (Gläserne Manufaktur), onde são montados os Phaeton. Existem visitas guiadas diariamente a determinadas horas, mas ao domingo a fábrica não se encontra em atividade.
 |
| Gläserne Manufaktur |
A terminar a nossa passagem por Dresden, fomos de tram até à Loschwitzer Brücke, conhecida como Blaus Wunder ou Blue Wonder.
Depois de atravessarmos a ponte, planeávamos subir ao topo do monte no cable car e descer no funicular (ou vice-versa), mas como este estava fechado tivemos que fazer os dois percursos no cable car.
 |
| Loschwitzer Brücke |
 |
| Vista sobre a Loschwitzer Brücke |
Ah! E claro que não podiam faltar aqui fotos dos mercados de Natal de Dresden!
 |
| Augustusmarkt |
 |
| Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche |
 |
| Dresdner Striezelmarkt |
Dicas de viagem:
- As viagens de comboio são substancialmente mais baratas se adquiridas com antecedência na página da DB Bahn; Escolhemos as viagens mais baratas, que apenas nos permitiam viajar num comboio específico e sem lugares marcados; O cartão de crédito usado no pagamento serve de documento de identificação no comboio;- O christollen (bolo de Natal alemão) é fantástico;
- Nunca comemos em restaurantes, pois aproveitamos para provar as especialidades locais nos mercados de Natal;
- Também provamos algumas das fantásticas cervejas alemãs (apesar do frio) e o vinho quente claro! Não deixem de experimentar.
- Os mercados de Natal têm páginas na internet com informação sobre as respetivas datas e horários de funcionamento;
- Em Berlim, o melhor é programar a saída do aeroporto com um S-Bahn, pois os R nem sempre passam às horas programadas (especialmente aos fins de semana).
Curiosidades:
Altura da viagem: Novembro de 2013.Viagens de avião: TAP.
Hotéis:
- Easy Hotel Berlin (reservado na página do Easy Hotel) - Próximo de uma estação de U-Bahn e de uma pastelaria ótima para os pequenos almoços (Back Factory). Os quartos e as casas de banho são muito pequenos, mas a relação qualidade preço é boa e é um bom ponto de partida para conhecer a cidade;
- Generator Hostel Hamburg (reservado através do booking) - Próximo da estação de comboio e a poucos metros do centro de Hamburgo. Os quartos são grandes e confortáveis, embora a casa de banho seja um pouco pequena;
- Ibis Budget Dresden Center (reservado na página do próprio hotel) - Fica no centro comercial Altmarkt-Galerie, no centro da cidade. O hotel é muito bom e os quartos bastante confortáveis;
- Ibis Budget Berlin Alexanderplatz (reservado na página do próprio hotel) - Apesar da sua localização bastante central, não gostamos muito do hotel em si.
Comboios: Reservas feitas na página da DB Bahn;
A letra 'ß' lê-se como 'ss' e pode ser substituída por 'ss'.
Sem comentários:
Enviar um comentário